ការដំឡើង និងការប្រើប្រាស់ (Steam Deck)

កម្មវិធី Mudfish គឺជាកម្មវិធីដែលជៀសវាងការកកស្ទះបណ្តាញដោយការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ផ្លូវជាក់ស្តែង (physical routing) ដោយប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបម្រើបញ្ជូនបន្ត Mudfish។

តម្រូវការ

ប្រសិនបើអ្នកដំឡើង Mudfish នៅលើ Steam Deck (ហៅកាត់ថា SteamOS) ជាលើកដំបូង ជាដំបូងអ្នកត្រូវបើកដំណើរការពាក្យបញ្ជា sudo។ នោះគឺដោយសារតែ Mudfish ត្រូវការសិទ្ធិ root ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានកំណត់ផ្លូវ (routing) នៃ SteamOS។ ដើម្បីបើកដំណើរការពាក្យបញ្ជា sudo ជាដំបូងអ្នកត្រូវកំណត់ពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អ្នកអាចធ្វើវាបានតាមវិធីខាងក្រោម៖

1. ប្តូរទៅ Desktop Mode។

2. បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធបានបញ្ចប់ សូមចុចប៊ូតុង Start (នៅផ្នែកខាងក្រោមខាងឆ្វេង) រួចដំណើរការ System -> Konsole។ នោះអ្នកនឹងចូលទៅក្នុងបរិស្ថាន shell។

3. ឥឡូវនេះ អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ deck ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម។ អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ណាមួយដែលអ្នកចង់បាន៖

       $ passwd
       Changing password for deck.
       New password:

ឥឡូវនេះ អ្នកបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការទាញយក និងដំឡើង Mudfish ហើយ។ នៅចំណុចនេះ យើងសន្មតថាកម្មវិធីរុករកដូចជា Firefox ឬ Chrome ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅលើ SteamOS។

ការទាញយក

ជាទូទៅ កញ្ចប់ Mudfish ចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់ Steam Deck អាចរកបាននៅតំណភ្ជាប់ https://mudfish.net/download ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការចែកចាយ Mudfish កំណែចាស់ៗ អ្នកអាចចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖

• https://mudfish.net/releases/

សូមកត់សម្គាល់ថា ឯកសារនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដោយផ្អែកលើការសន្មតថាអ្នកដំឡើងកញ្ចប់ដូចខាងក្រោម៖

• https://mudfish.net/releases/mudfish-5.11.0-linux-x86_64.sh

ការដំឡើង

បន្ទាប់ពីទាញយកកំណែ Mudfish ចុងក្រោយបំផុតហើយ អ្នកអាចដំឡើងវាបាន។ ដំណើរការនេះគឺសាមញ្ញបំផុត ហើយជាទូទៅដំណើរការដោយរលូនដោយគ្រាន់តែដំណើរការពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមនៅក្នុង Konsole៖

   $ wget https://mudfish.net/releases/mudfish-5.11.0-linux-x86_64.sh
   $ sudo sh mudfish-5.11.0-linux-x86_64.sh
   [sudo] password for deck:
   Verifying archive integrity... All good.
   Uncompressing Mudfish v5.11.0......
   Installation is done under /opt/mudfish/5.11.0
   $ ls -l /opt/mudfish/5.11.0/bin/

ថតដំឡើងនៃកញ្ចប់ SteamOS គឺតែងតែស្ថិតនៅក្រោម /opt/mudfish/$(VERSION)/bin/ ។ សូមកត់សម្គាល់ថា $(VERSION) អាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកំណែដែលអ្នកដំឡើង។

ដំណើរការ

ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវដំណើរការវា។ សូមសាកល្បងតាមលំដាប់លំដោយដូចខាងក្រោម៖

1. ដំណើរការ mudrun-headless នៅក្នុង Konsole៖

       $ sudo /opt/mudfish/5.11.0/bin/mudrun-headless

   សូមជ្រាបថា ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ Mudfish អ្នកត្រូវតែរក្សាពាក្យបញ្ជា mudrun-headless ឱ្យដំណើរការជានិច្ច។

   ការប្រុងប្រយ័ត្ន

   ប្រសិនបើអ្នកប្តូរពី Desktop Mode ទៅ Gaming Mode ខណៈពេលដែល Mudfish កំពុងដំណើរការ កម្មវិធី Mudfish នឹងត្រូវបង្ខំឱ្យបិទ (Force close)។

2. ឥឡូវនេះ បើកកម្មវិធីរុករក ហើយចូលទៅកាន់ URL ដូចខាងក្រោម៖

   • http://127.0.0.1:8282

   ប្រសិនបើផ្ទាំងចូលប្រើប្រាស់ Mudfish បង្ហាញឡើង នោះមានន័យថាដំណើរការទាំងអស់បានប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។

:-) ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសាកសួរគ្រប់ពេលវេលា។