ការដំឡើង និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Muddog

បរិស្ថានគាំទ្រ

សូមពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកំណែនៅលើ ទំព័រទាញយក រួចទាញយកឯកសារដំឡើង។

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ	ទម្រង់ផ្តល់ជូន និងការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់
Linux x86_64	កញ្ចប់ .deb និង .rpm។ ត្រូវការបរិស្ថាន Desktop ដែលប្រើប្រាស់ systemd។
Windows 10/11 x64	ឯកសារដំឡើង .msi។ បច្ចុប្បន្នកញ្ចប់ Windows គាំទ្រតែ x64 ប៉ុណ្ណោះ។
macOS 13 Ventura ឡើងទៅ	ឯកសារដំឡើង .dmg។ កញ្ចប់ Universal គាំទ្រទាំង Intel និង Apple Silicon។ ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីតម្រូវឱ្យមានគណនីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ macOS។

កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការដំឡើង Linux នឹងដំឡើងបណ្ណាល័យ និងកញ្ចប់អាស្រ័យទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់ដំណើរការកម្មវិធី។ VPN តាមកម្មវិធី លើ Linux ត្រូវការបន្ថែមនូវ session អ្នកប្រើប្រាស់ systemd និង cgroup v2 ហើយ nftables ត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងភាពអាស្រ័យកញ្ចប់រួចជាស្រេច។ Windows ក៏គាំទ្រ VPN តាមកម្មវិធីផងដែរ រីឯ macOS គាំទ្រ VPN សម្រាប់អ៊ីនធឺណិតទាំងមូល និងតាម IP/ជួរ។

សៀវភៅណែនាំនេះគឺសម្រាប់ជំនាន់ 2.x។ ប្រសិនបើឯកសារ 2.x សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកមិនទាន់បង្ហាញនៅលើទំព័រទាញយកទេ សូមពិនិត្យមើលថាតើវាត្រូវបានចេញផ្សាយឬនៅ។ ឯកសារ .exe នៃកំណែ 1.0.7 សម្រាប់ Windows សូមអនុវត្តតាម ការណែនាំអំពីកំណែចាស់។

នៅពេលសេវាកម្មចាប់ផ្តើម ការចែករំលែកក៏ចាប់ផ្តើមផងដែរ

នៅលើ Linux និង Windows នៅពេលការដំឡើងត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយនៅលើ macOS បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការលើកដំបូង និងការអនុម័តសេវាកម្មផ្ទៃខាងក្រោយ ការចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតនឹងចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់ពីនោះ សេវាកម្មនឹងដំណើរការនៅរាល់ពេលចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន ដូច្នេះទោះបីជាមិនបានបើកផ្ទាំងកម្មវិធីក៏ដោយ ក៏អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតអាចប្រើប្រាស់ខ្សែបណ្តាញអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកបានដែរ។ មុនពេលដំឡើង សូមពិនិត្យមើល ការគ្រប់គ្រងការចែករំលែកអ៊ីនធឺណិត។

ដំឡើងលើ Linux

ពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមគឺជាឧទាហរណ៍ឈ្មោះឯកសារ 2.0.0។ សូមចូលទៅកាន់ថតដែលផ្ទុកឯកសារទាញយកនៅក្នុង Terminal ហើយដំណើរការវាដោយ ប្តូរឈ្មោះឯកសារទៅជាឈ្មោះកញ្ចប់ដែលអ្នកបានទាញយកពិតប្រាកដ។ ការដំឡើងតម្រូវឱ្យមានសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង។

Debian / Ubuntu

sudo apt install ./muddog_2.0.0_amd64.deb

Fedora

sudo dnf install ./muddog-2.0.0-1.x86_64.rpm

ការដំណើរការលើកដំបូងបន្ទាប់ពីដំឡើងរួច

1. បន្ទាប់ពីដំឡើងរួច សូម ចាកចេញពីគណនី ហើយចូលម្តងទៀត លើ Desktop។
2. ដំណើរការ Muddog ពីម៉ឺនុយកម្មវិធី។
3. ពិនិត្យមើលថាតើស្ថានភាព VPN និងស្ថានភាព ការចែករំលែកអ៊ីនធឺណិតរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ការតភ្ជាប់ ឬអត់។
4. ជ្រើសរើសប្រទេស និងតភ្ជាប់តាម ការតភ្ជាប់ VPN។

នៅពេលដំឡើងដោយប្រើ sudo ពីគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតា អ្នកប្រើប្រាស់នោះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រុម muddog។ អ្នកត្រូវតែចូលគណនីម្តងទៀត ដើម្បីឱ្យសិទ្ធិនេះមានប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងកម្មវិធី។ កម្មវិធីដំណើរការក្រោមសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតា ហើយមិនតម្រូវឱ្យបញ្ចូល Mudfish ID ឬពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីប្រើប្រាស់ VPN ឡើយ។

ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងបានដំឡើងដោយប្រើគណនីផ្សេង ឬប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើននាក់ត្រូវការគ្រប់គ្រងកម្មវិធី សូមមើល ការពិនិត្យសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។

ដំឡើងលើ Windows

1. ប្រសិនបើមាន Muddog ដែលបានដំឡើងតាមរយៈកម្មវិធីដំឡើង .exe ពីមុន សូមលុបវាចេញជាមុនសិននៅក្នុង Settings → Apps របស់ Windows។ ប្រសិនបើមានសារណែនាំឱ្យលុបការដំឡើងចាស់ចេញ សូមបញ្ចប់ការលុបសិន រួចបន្តការដំឡើង MSI ឡើងវិញ។
2. ដំណើរការឯកសារ .msi ដែលបានទាញយក ហើយអនុម័តសំណើសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង។
3. អនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការដំឡើង។ ប្រសិនបើមិនទាន់មាន WebView2 Runtime ទេ កម្មវិធីដំឡើងនឹងទាញយកវាពីអ៊ីនធឺណិត ដូច្នេះតម្រូវឱ្យមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។
4. ដំណើរការ muddog ពី Start menu ឬ Desktop ដោយប្រើសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតា។
5. ពិនិត្យស្ថានភាពសេវាកម្មនៅលើអេក្រង់ ការតភ្ជាប់ ហើយបន្តទៅកាន់ ការតភ្ជាប់ VPN។

ទីតាំងដំឡើងលំនាំដើមគឺ %ProgramFiles%\muddog។ កម្មវិធីដំឡើងនឹងចុះឈ្មោះសេវាកម្ម muddog-engine ហើយចាប់ផ្តើមវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រមទាំងបន្ថែមវិធានជញ្ជាំងភ្លើងសម្រាប់ការទទួល UDP ដែលចាំបាច់សម្រាប់ engine ផងដែរ។ សមាសភាគចាំបាច់សម្រាប់ VPN និង VPN តាមកម្មវិធីត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកញ្ចប់រួចជាស្រេច។ មិនចាំបាច់ដំណើរការជាសិទ្ធិ Administrator រាល់ពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធីនោះទេ។

ដំឡើងលើ macOS

1. បើកឯកសារ .dmg ដែលបានទាញយក។
2. ចម្លង Muddog.app ទៅក្នុងថត Applications (/Applications)។ ប្រសិនបើអ្នកដំណើរការវាដោយផ្ទាល់ពីក្នុង DMG នោះសេវាកម្មផ្ទៃខាងក្រោយនឹងមិនអាចចុះឈ្មោះបានទេ។
3. ដំណើរការ Muddog ដែលបានចម្លងរួច ខណៈពេលកំពុងចូលគណនីជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ macOS។
4. នៅក្នុង System Settings → General → Login Items & Extensions សូមអនុម័តការដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ Muddog។ ឈ្មោះធាតុអាចខុសគ្នាអាស្រ័យលើកំណែ macOS។
5. នៅពេលកម្មវិធីតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មឡើងវិញ សូមបន្តទៅកាន់ ការតភ្ជាប់ VPN។

ដើម្បីបើកផ្ទាំងអនុម័តឡើងវិញ សូមជ្រើសរើស Service → Background Service Settings… ពីរបារម៉ឺនុយ macOS។ ប្រសិនបើត្រូវការចុះឈ្មោះសេវាកម្ម សូមជ្រើសរើស Service → Enable Background Service។ ឈ្មោះម៉ឺនុយនេះត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។ កម្មវិធីខ្លួនឯងដំណើរការដោយមិនចាំបាច់ប្រើ sudo ទេ។

ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ VPN សូមចុច Disconnect ហើយទាញយកឯកសារដំឡើងថ្មីដែលត្រូវនឹងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកពីទំព័រទាញយក។

• Linux៖ បិទកម្មវិធី ហើយដំឡើងដោយបញ្ជាក់ឈ្មោះឯកសារ .deb ឬ .rpm ថ្មីនៅក្នុងពាក្យបញ្ជាដំឡើងខាងលើ។
• Windows៖ បិទកម្មវិធី ហើយដំណើរការឯកសារ .msi ថ្មី។ ការដំឡើង MSI ចាស់នឹងត្រូវបានជំនួសក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
• macOS៖ ជាដំបូង សូមជ្រើសរើស Service → Remove Background Service and Quit ដើម្បីលុបសេវាកម្ម និងបិទកម្មវិធី។ ជំនួសកម្មវិធីនៅក្នុង /Applications ជាមួយ Muddog.app ពី DMG ថ្មី រួចដំណើរការឡើងវិញ និងបញ្ចប់ការអនុម័តសេវាកម្មដែលចាំបាច់។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ការតភ្ជាប់ VPN និងការចែករំលែកដែលកំពុងដំណើរការនឹងត្រូវបានផ្ដាច់។ បន្ទាប់ពីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរួច សូមបើកកម្មវិធីម្តងទៀត ហើយពិនិត្យមើលស្ថានភាពតភ្ជាប់ និងការចែករំលែក។ ប្រសិនបើមានកំហុសបង្ហាញថាកម្មវិធី និងសេវាកម្មមានកំណែខុសគ្នា សូមពិនិត្យមើល ការដោះស្រាយបញ្ហា។

ក្នុងករណីប្តូរពីកំណែ 1.0.7 ចាស់នៅលើ Linux សូមបិទកម្មវិធីមុន ហើយដំឡើងកញ្ចប់ថ្មី។ ប្រសិនបើសេវាកម្ម muddog_srv.service ចាស់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ កម្មវិធីដំឡើងនឹងបញ្ឈប់វា និងលុបការដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិចេញ។ បន្ទាប់ពីនោះ សូមដំណើរការ Muddog ពីម៉ឺនុយកម្មវិធី។

ការលុបកម្មវិធីចេញ

Linux

នៅលើ Debian / Ubuntu សូមប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖

sudo apt remove muddog

នៅលើ Fedora សូមប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖

sudo dnf remove muddog

នៅពេលលុបកញ្ចប់ចេញ សេវាកម្ម និង VPN នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយផ្លូវបណ្តាញដែល Muddog បានបន្ថែមនឹងត្រូវបានសម្អាត។ នៅលើ Debian / Ubuntu ប្រសិនបើអ្នកចង់លុបទាំងគណនីសេវាកម្ម និងក្រុមដាច់ដោយឡែកផងដែរ អ្នកអាចប្រើ sudo apt purge muddog ជំនួសឱ្យការលុបធម្មតា។

Windows

នៅក្នុង Settings → Apps របស់ Windows សូមជ្រើសរើស muddog ដើម្បីលុបវាចេញ។ ក្នុងអំឡុងពេលលុបកម្មវិធី សេវាកម្ម និង VPN នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ ផ្លូវ VPN នឹងត្រូវបានសម្អាត ហើយសេវាកម្មព្រមទាំងវិធានជញ្ជាំងភ្លើងដែលបានបន្ថែមនៅពេលដំឡើងនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ ការកំណត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងកំណត់ត្រាចូលប្រើ/បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។

macOS

1. ជ្រើសរើស Service → Remove Background Service and Quit នៅក្នុងកម្មវិធី។
2. នៅពេលការលុបសេវាកម្ម និងការបិទកម្មវិធីបានបញ្ចប់ សូមផ្លាស់ទី Muddog.app នៅក្នុង /Applications ទៅកាន់ធុងសំរាម (Trash)។

ប្រសិនបើអ្នកលុបតែឯកសារកម្មវិធីមុនគេ ការសម្អាតធាតុផ្ទៃខាងក្រោយអាចនឹងមានការពន្យារពេល។ ការកំណត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងកំណត់ត្រាចូលប្រើ/បញ្ជូនបន្តនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។

កំណត់ត្រាដែលនៅសល់ និងការបញ្ឈប់ការចែករំលែក

ការលុបកញ្ចប់កម្មវិធី និងការលុបកំណត់ត្រាចូលប្រើ/បញ្ជូនបន្ត គឺជាកិច្ចការដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ សម្រាប់ទីតាំង និងវិធីសាស្ត្ររក្សាទុកកំណត់ត្រាក្នុងស្រុកដែលនៅសល់ សូមមើល កំណត់ត្រាចូលប្រើ និងបញ្ជូនបន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកកម្មវិធី ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់បញ្ឈប់ការចែករំលែក អ្នកអាចប្រើ ការបញ្ឈប់សេវាកម្ម ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលសេវាកម្មត្រូវបានបញ្ឈប់ VPN របស់អ្នកក៏មិនអាចប្រើប្រាស់បានផងដែរ។